!هيّا
أن تركض مثل الهارب
بينما تتمّ مطاردتك من قبل شيءٍ ما
قلبي ينبض من الداخل
حلقي جافّ وكأنه يضمحلّ
لا أقوم بهذا من أجل أيّ شخص
وهذا لا يخصّ أيّ شخص
...هذا وقتنا نحن الآن
الكشف عن الألم
الكشف عن قلوبنا
الكشف عن الظلال
التي تخنق أنفاسنا
السعي نحو المنتهى
الولوج خلال الظلمة
خلال القتال والحب
نحو النور البعيد فوقنا
أجل، نحن في طريقنا
أريد أن أتزعزع
أزعزع قلبي
...اليوم هو يوم خاصّ لذا
!وقت الأكل
منافس؟! ساسكي وساكورا
!فلتقاتلني هنا
ما الذي تفعله يا كونوهامارو؟
...أحسنت يا ناروتو
كما هو متوقّع من الشخص الذي أحترمه
...أنا لم أفعل أيّ شيءٍ كما تعلم
!فلنقاتل بعدل
آسف! لكن لديّ اجتماع توجيه لأحضره
اجتماع توجيه؟
!لأنّه... ابتداءً من اليوم فأنا أعتبر نينجا
ساكورا! ألا يجدر بك أن تكوني في طريقك الآن؟
!كنت أفكّر في الذهاب على الفور
!سحقًا! إلى متى ستستمرّين في معاملتي كطفلة؟
...هذا صحيح... لم أعد طالبة في الأكاديميّة بعد اليوم
!لقد أصبحتُ كونويتشي من قرية الورق! أنا هارونو ساكورا
كونويتشي هي النينجا الفتاة/الامرأة
!أنا ذاهبة
صباح الخير يا ساكورا
صباح الخير يا إينو
من كان يعتقد بأنك ستتخرّجين
لا علاقة للماضي بذلك
ابتداءً من اليوم، فكلتانا تعتبر نينجا
!لن أخسر ضدّك بعد الآن يا إينو
ما الذي تفعله هنا؟
اجتماع اليوم للخرّيجين فقط
ألا ترى حامية الجبين هذه؟
!ابتداءًا من اليوم فقد أصبحتُ نينجا أنا أيضًا
كيف لي أن أصف ذلك، إنها تناسبني فعلًا
...إذًا فقد تمكّن ناروتو-كن من التخرّج
!هدف
!لقد فزتُ مجدّدًا يا ساكورا
ما الذي تقصدينه؟
!اِصبع قدمي كان أسرع بسنتيمتر واحد
لا بدّ أنك عمياء
إنها ساكورا-تشان
...ساكورا-تشان تحدّق بي
!اِنتظري يا ساكورا
صـ... صباح الخير يا ساكورا-تشان
!اِبتعد عن طريقي
...صـ-صباح الخير يا ساسكي-كن
هل تمانع إن جلست إلى جانبك؟
!لحظة! أنا التي ستجلس جنب ساسكي-كن
!أول من يصل هو من يحصل على المكان
!لقد وصلتُ إلى القسم قبلك
!بل أنا
!في تلك الحالة أنا أيضًا
!أنا وصلتُ قبلكن
!أنا سأجلس جنب ساسكي-كن
يا للإزعاج
أذاك الفتى هو أفضل مبتدئ لهذه السنة؟ أوتشيها ساسكي؟
أجل
الناجي الوحيد من عشيرة أوتشيها؟
أجل
...أوزوماكي ناروتو
!ناروتو! لا تحدّق في ساسكي هكذا
...ساكورا-تشان
الجميع مهووس بساسكي
!ما الذي يرونه رائعًا فيه يا ترى؟
!فلتوسعه ضربًا يا ساسكي-كن
!أجل! أجل
ماذا؟ حقًّا؟
!أنا آسف
ما...؟
!سحقًا! كنتُ آمل في أن أسرق قبلة ساسكي-كن الأولى
!ناروتو أيها الوغد... سوف أقتلك
فمي قد تعفّن- ماذا؟ هل كان ذلك خطئي؟-
...ماذا؟ أشعر بالخطر
...ناروتو
...أنت
حادثة... إنها مجرّد حادثة
!أنت شخصٌ مزعج
ناروتو... إنه مركز المشاكل كالعادة
...ابتداءً من اليوم، لقد أصبحتم جميعًا نينجا مكتملين
*لكنّكم لا تزالون غينين
أدنى رتبة للنينجا
!ستصبح الأمور أصعب من هنا
من الآن فصاعدًا، ستكونون ضمن فرق مشكّلة من ثلاثة أشخاص
أعلى رتبة للنينجا
وستؤدّون مهمّات تحت إشراف معلّمي الجونين* خاصتكم
!فريق مكوّن من ثلاثة أشخاص؟
أتساءل من سيكون في فريق ساسكي-كن
...لا فكرة لديّ
!سحقًا! سأكون أنا في فريق ساسكي-كن بالتأكيد
فريق مكوّن من ثلاثة ...أشخاص؟ سيشكّل ذلك عائقًا لي
أوّلًا ساكورا-تشان ثمّ
...الشخص الثاني سيكون
!أيّ شخصٍ عدا ساسكي
لقد تمّ تحديد الفرق
بطريقة تجعل القوى متساوية في كلّ فريق
!والآن للتعيينات
...الفريق التالي هو الفريق السابع
!أوزوماكي ناروتو
هاورنو ساكورا
!مرحى
أنا رفقة ناروتو؟
!وأوتشيها ساسكي
!مرحى
أنا رفقة ساسكي؟
...سأكون في فريق آخر غير فريق ناروتو-كن إذًا
!الفريق التالي هو الفريق الثامن، هيوغا هيناتا
...حـ-حاضرة
!إينوزوكا شيبا
!أبورامي سينو
لمَ يحدث هذا؟
الفريق التاسع
الحبّ هو الفائز
...يا إلهي
لمَ تعتبر الفتيات ذلك الشخص رائعًا؟
ألا تفهم الأمر يا شيكامارو؟
...أنا لستُ فتاةً كما ترين
لهذا السبب لست مشهورًا ضمن الفتيات
ما كنتُ لأريد الانضمام لفريقك
الفريق العاشر: ياماناكا إينو، نارا شيكامارو
يبدو أنّنا في نفس الفريق
وأكيميتشي تشوجي
وشخص سمين زيادة على ذلك؟
هذا كلّ شيءٍ فيما يتعلّق بتقسيمات الفرق
!إيروكا-سينسي
لمَ على تلميذ متميّز مثلي
!أن يكون في نفس الفريق مع هذا الشخص؟
ساسكي يحمل أعلى علامات في الدفعة بأكملها
!وأنت تحمل أدنى علامات يا ناروتو
هكذا يتمّ الأمر عندما نريد موازنة القوى بين الفرق
!لا تعترض طريقي فحسب أيها المغفّل
!ما الذي قلته؟
هل تريد القتال أيها المغفّل؟
!!توقّف عن ذلك يا ناروتو
سأقوم بتعريفكم على معلّمي الجونين خاصّتكم في الظهيرة
!يمكنكم الانصراف حتى ذلك الوقت
!ساسكي
أين ذهبت يا ساسكي؟
ظننتُ أنه بما أنّنا في نفس الفريق فبإمكاننا الأكل رفقة بعض
!ساكورا-تشان
!لمَ لا نأكل رفقة بعض بما أنّنا في نفس الفريق
!لمَ أنا مضطرّة للأكل رفقتك؟
...حسنًا... نحن في نفس الفريق لذا
أنت... شخص مزعج
ساسكي-كن! أين أنت؟
سحقًا! هذا غير ممتع
أخيرًا أصبحت في نفس فريق ساكورا-تشان... ثمّ انتهى بي المطاف هكذا
...أتساءل إن كان سيحدث شيءٌ جيّد
!هذه هي
!اِسمعا
ما دمنا في نفس الفريق فستتبعان أوامري
...أجل أجل
...ما كنتُ لأتجادل مع إينو المزعجة تلك
فلنذهب لتناول اللحم المشوي رفقة بعض في يومٍ ما
...يا إلهي
ناروتو؟
!تبًّا، هذا أنت يا ناروتو
سحقًا! فلتصمت فحسب
!ناروتو! لن أسامحك إن آذيت ساسكي-كن
ما الذي حدث؟
...يا له من غبيّ
...لا بدّ أنّ ناروتو قد انهزم بلا شكّ
!بالطبع! ناروتو ليس ندًّا لساسكي
...لا داعي لأن أستعجل الأمور
،من الآن فصاعدًا
...سأكون في نفس فريق ساسكي لفترة طويلة
...لكن
...حتى وإن قمتُ باستخدام ملامحي الأنثويّة
...فإنّ نسبي تحت المتوسّط
...الشيء الوحيد الذي يعتبر فوق المتوسّط هو جبهتي
ما الذي يفترض بي فعله؟
!ماذا؟ مستحيل
...ساسكي... ينظر
!باتّجاهي...
!وبنظرة مفعمة بالشغف
لديك... جبهة جميلة للغاية
هذا يجعلني أرغب في تقبيلها
هذا ما خُلقت لأجله
...مستحيل
...أنا لستُ من النوع الذي يؤمن بالحكايات الخياليّة
من المستحيل أن يحدث ذلك
لديك... جبهة جميلة للغاية
!ماذا؟
هذا يجعلني أرغب في تقبيلها
!تبّا! أصبحت الحكاية الخياليّة حقيقيّة
هذا شيءٌ شبيه بما قد يقوله ناروتو
هنالك ما أودّ أن أسألك بخصوصه
ماذا؟
ما رأيك... في ناروتو؟
لقد اعتاد على التدخّل في أموري والاستمتاع بمشاهدتي وأنا أقترف الأخطاء
...ناروتو لا يفهم أيّ شيء يتعلّق بي
!إنه شخصٌ مزعج فحسب
...كلّ ما أريده منك... هو أن تتقبّلني يا ساسكي-كن
أن أتقبّلك؟
سأفعل أيّ شيء لذلك
!لقد أرخيت دفاعي
!ماذا؟
!نلتُ منك
لم أعتقد بأنّ شخصًا غير قادر على إتقان تقنية الاستنساخ كما ينبغي
قد يتمكّن من إتقان تقنية الاستنساخ المتعدّدة
...أنا يائسة حقًّا لذا
...لقد أيقنت أخيرًا
السبب الذي يجعلني معجبًا بساكورا-تشان
!الإسهال في وقتٍ كهذا؟
ما المشكلة؟
...سـ-سأعود على الفور
!ساسكي-كن خجول للغاية
...أعتقد أنه في حاجة لتجهيز نفسه ذهنيًّا
!كان ذلك وشيكًا
بطني آلمتني بشدّة لدرجة أن !التقنية كانت على وشك الاختفاء
!لمَ تؤلمني بطني في وقتٍ مثاليّ كهذا؟
...أنا شخصٌ مزعج إذًا
...لقد قالتها مجدّدًا
تمكّنت من التقرّب من ساكورا-تشان عن طريق التحوّل إلى ساسكي
في تلك الحالة، سوف أتصرّف ...بطريقة بشعة على شكل ساسكي
!وأجعلها تكرهه
!ساسكي-كن! يا لك من فتى خجول
!هل أنت مستعدّ؟ أنا على أتمّ الاستعداد
!ساسكي-كن
أين هو ناروتو؟
...ها أنت تغيّر الموضوع مجدّدًا
!فلتدع ناروتو وشأنه
!كلّ ما يفعله هو افتعال شجارات معك
!هذا لأنه كانت لديه طفولة سيّئة
!أتعلم
بأنه لا يملك والدين صحيح؟
!إنه يقوم بما يحلو له بأنانيّة
!كان والداي ليعاتبانني لو فعلتُ شيئًا كذاك
!إن كنت وحيدًا فلن يعاتبك والداك
!لذلك السبب هو شخصٌ أنانيّ
تلك الوحدة
ماذا؟
...أسوأ من أن يعاتبك والداك
ما المشكلة؟
...أنتِ
شخصٌ مزعج
!سحقًا! لقد توقّفت أخيرًا
أتساءل إن كانت ساكورا-تشان لا تزال تنتظر
!مـ-ما الذي تفعله هنا؟
لقد استخدمت تقنية الهرب. إنها تقنيّة أساسيّة
...ما الذي كنت تنوي فعله
!عن طريق التحوّل إلى هيئتي؟
!ظننتُ بأن الأمر ممتع لذلك حاولت فعله
!تقنية الاستنساخ المتعدّدة مرّة ثانية؟
!سأريك بأنّني مميّز بالفعل
...سوف أهزمك
!وأجعلك تتقبّلني
!فلتجهّز نفسك يا ساسكي
...بطني تؤلمني مجدّدًا
!الحمّام
!أنا أوّلا
بل أنا
!أنا على وشك توسيخ سروالي
!يا لغبائه
أنت شخص مزعج"؟"
...فهمت. لا بدّ أنّ ناروتو شعر بنفس ما أشعر به الآن
...أتساءل إن كان في إمكاني ...أن أكون ألطف بقليل المرّة القادمة
تبّا
هل أكلتُ شيئًا سيّئًا؟
...ناروتو
...اِبتسمي... اِبتسمي
فلنعد إلى القسم يا ناروتو
...ساكورا-تشان
،انتقامًا لما فعلتُه
...فقد تحوّل ساسكي إلى ساكورا-تشان
!أنت تحاول خداعي أليس كذلك يا ساسكي؟
!لن أسمح لك بذلك
هذا مؤلم مؤلم مؤلم...! ما الذي يحدث بحقّ الجحيم...؟
!ناروتو أيها الغبيّ
...هذه هي غرفة ناروتو إذًا
ساسكي من عشيرة أوتشيها سيكون في فريقك أيضًا
!حظًّا موفّقًا
...هذا الحليب
...قد تجاوز تاريخ انتهائه
سيمرض إن قام بشربه
يبدو أنه ستحلّ كارثة عظمى
!ما الذي يحدث بالضبط؟
إنه ليس كاكاشي-سينسي نفسه الذي شاهدناه بالأمس
أهذا هو كاكاشي-سينسي نفسه
الذي وقع في فخّي قبل قليل وأتى متأخّرًا؟
!تبًّا! تبًّا
!من المستحيل أن أستسلم
!سوف أهزمه وأفوز في هذا الاختبار الصعب للغاية
!لن أتراجع الآن
الحلقة القادمة
النجاح أو الفشل اختبار البقاء
!لا تفوّتوا أدائي الرائع